-
1 beweglich
Adj.1. mobile; Festtage auch movable; bewegliche Teile moving parts; JUR. bewegliche Güter / Werte movables; mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car; ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agile3. TECH. (auch elastisch) flexible; MOT. etc. manoeuvrable, Am. maneuverable; schwer beweglich hard to move* * *moveable; movable; maneuverable; limber; moving; mobile; agile* * *be|weg|lich [bə'veːklɪç]adj2) (= wendig) agile; Fahrzeug manoeuvrable (Brit), maneuverable (US); (= geistig beweglich) agile-minded, nimble-minded; (fig ) Geist nimblemit einem Kleinwagen ist man in der Stadt bewéglicher — you're more mobile in town with a small car
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobile2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mobile4) movable5) moveable* * *be·weg·lich[bəˈve:klɪç]1. (zu bewegen) movable\bewegliche Glieder supple joints3. (geistig wendig) agile-minded, nimble-minded4. (verlegbar) movableOstern und Pfingsten sind \bewegliche Feiertage Easter and Whitsun are movable [religious] holidays* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *beweglich adj1. mobile; Festtage auch movable;bewegliche Teile moving parts;JURbewegliche Güter/Werte movables;mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car;ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agileschwer beweglich hard to move4. fig (flexibel) flexible, adaptable;geistig beweglich mentally agile, on the ball, with it umg* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *adj.agile adj.maneuverable adj.mobile adj.movable adj.moving adj. adv.movably adv. -
2 beweglich
bə'veːklɪçadj1) mobile2) ( flink) agile3) (fig: flexibel) souplegeistig sehr beweglich sein — comprendre rapidement/être vif
beweglichbew71e23ca0e/71e23ca0glich [bə've:klɪç]1 Gelenk, Feiertag mobile -
3 beweglich
-
4 beweglich
bewéglich adj 1. подвижен; 2. übertr жив, бърз, чевръст; geistig beweglich sein имам бърз ум.* * *a подвижен. -
5 beweglich
beweglich adj hareketli; körperlich, geistig hareketli, esnek, dinamik; Feiertag belli bir tarihe bağlı olmayan;TECH bewegliche Teile hareketli parçalar;JUR beweglicher Besitz taşınır mallar -
6 beweglich
1) hareketli, mobil, oynak, devingen3) ( transportierbar) taşınır, portatif, menkul -
7 beweglich
bə'veːklɪçadj1) movible, móvil2) ( flink) ágil, ligero3) ( flexibel) flexible, adaptablebeweglich [bə've:klɪç]1 dig (flexibel) móvil; (geistig) flexible; sie ist geistig noch sehr beweglich todavía tiene la mente muy vivaAdjektiv1. [Teil, Gegenstand] móvil[Person] flexible2. [geistig] ágil -
8 beweglich
1) was sich bewegen läßt подвижно́й. was sich bewegt дви́жущийся. Termin, Arbeitszeit скользя́щий. die beweglichen Teile einer Maschine подвижны́е [дви́жущиеся] ча́сти маши́ны. diese Puppe hat bewegliche Glieder э́та ку́кла на шарни́рах. bewegliche Habe дви́жимое иму́щество -
9 beweglich
be·weg·lich [bəʼve:klɪç] adj1) ( zu bewegen) movable;\bewegliche Glieder supple joints4) ( verlegbar) movable;Ostern und Pfingsten sind \bewegliche Feiertage Easter and Whitsun are movable [religious] holidays -
10 beweglich
beweglicher Besitz m movitý majetek m -
11 sie ist geistig noch sehr beweglich
todavía tiene la mente muy vivaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist geistig noch sehr beweglich
-
12 agile
adjectivebeweglich; flink, behänd[e] [Bewegung]* * *- academic.ru/1183/agility">agility* * *ag·ile[ˈæʤaɪl, AM -əl]to have an \agile mind ( fig) geistig beweglich [o flexibel] seinan \agile politician ( fig) ein geschickter Politiker/eine geschickte Politikerin* * *['dZaɪl]adjperson, thinker beweglich, wendig; body also, movements gelenkig, geschmeidig; animal flink, behändehe has an agile mind — er ist geistig sehr wendig or beweglich or flexibel
* * *have an agile mind geistig beweglich sein* * *adjectivebeweglich; flink, behänd[e] [Bewegung]* * *adj.beweglich adj.lebhaft adj.wendig adj. -
13 nimble
adjective1) (quick in movement) flink; behände; beweglich [Geist]2) (dextrous) geschickt* * *['nimbl](quick and light in movement: a nimble jump.) flink- academic.ru/89446/nimbly">nimbly* * *nim·ble[ˈnɪmbl̩]adj ( usu approv: agile) gelenkig, beweglich; (quick) flink, behänd[e]; (quick-witted) [geistig] beweglich\nimble mind beweglicher Geist* * *['nɪmbl]adj (+er)(= quick) fingers, feet flink; person also behände (geh); (= agile) gelenkig, wendig, beweglich; car wendig; (= skilful) geschickt; mind beweglichto be very nimble at operating sth — sehr geschickt im Umgang mit etw sein
* * *nimble [ˈnımbl] adj (adv nimbly)1. flink, behänd(e)2. figa) geistig beweglich:nimble mind beweglicher Geist, rasche Auffassungsgabeb) lebhaft (Fantasie)3. fig geschickt aufgebaut (Romanhandlung etc)* * *adjective1) (quick in movement) flink; behände; beweglich [Geist]2) (dextrous) geschickt* * *adj.behende (alt.Rechtschreibung) adj.flink adj. -
14 supple
adjective* * *((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) geschmeidig- academic.ru/72301/suppleness">suppleness* * *sup·ple[ˈsʌpl̩]to have a \supple mind geistig beweglich [o flexibel] sein* * *['sʌpl]adj (+er)body, material etc geschmeidig, elastisch; person beweglich; shoes weich; mind, intellect beweglich, flexibelto keep oneself/one's fingers supple — sich/seine Finger beweglich halten
* * *supple [ˈsʌpl]A adj (adv supply)1. geschmeidig:a) biegsam, elastischb) fig beweglich (Geist etc)2. fig fügsam, nachgiebig3. fig pej kriecherisch, unterwürfigB v/t1. geschmeidig etc machen2. ein Pferd zureitenC v/i geschmeidig etc werden* * *adjective* * *adj.gefügig adj. -
15 wendig
Adj. Person: nimble, agile; (geistig wendig) auch nimble-minded; Fahrzeug: manoeuvrable, Am. maneuverable* * *wẹn|dig ['vɛndɪç]adjagile, nimble; Auto manoeuvrable (Brit), maneuverable (US); (fig ) Politiker etc agile* * *((of people etc) able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another: a versatile entertainer; He will easily get another job - he is so versatile.) versatile* * *wen·dig[ˈvɛndɪç]2. (geistig beweglich) agile* * *1.1) agile; nimble; manoeuvrable <vehicle, boat, etc.>2) (gewandt) astute2.1) agilely; nimbly2) (gewandt) astutely* * *wendig adj Person: nimble, agile; (geistig wendig) auch nimble-minded; Fahrzeug: manoeuvrable, US maneuverable* * *1.1) agile; nimble; manoeuvrable <vehicle, boat, etc.>2) (gewandt) astute2.1) agilely; nimbly2) (gewandt) astutely* * *adj.agile adj.flexible adj.versatile adj. adv.versatilely adv. -
16 agile
-
17 nimble
(usu approv: agile) gelenkig, beweglich;( quick) flink, behänd[e];( quick-witted) [geistig] beweglich;\nimble mind beweglicher Geist -
18 supple
to have a \supple mind geistig beweglich [o flexibel] sein -
19 wendig
-
20 åndsfrisk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beweglich — be·we̲g·lich Adj; 1 (von Teilen eines Gegenstandes) so beschaffen, dass ihre Lage oder Richtung bei normalem Gebrauch geändert wird ↔ starr: die beweglichen Teile des Motors kontrollieren; Die Puppe hat bewegliche Beine und Arme 2 (von Teilen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beweglich — gewandt; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil; platzierbar; … Universal-Lexikon
beweglich — 1bewegen »veranlassen«: Die Präfixbildung mhd. bewegen »bewegen«, mhd. sich bewegen »sich zu etwas entschließen«, ahd. biwegan »bewegen, abwägen« gehört zu dem einfachen starken Verb mhd. wegen »sich bewegen; Gewicht haben«, ahd. wegan »bewegen,… … Das Herkunftswörterbuch
rege — lebenskräftig; quirlig; aktiv; rührig (umgangssprachlich); sanguin; munter; lebendig; lebhaft; umtriebig; vital; quicklebendig; … Universal-Lexikon
wendig — gewandt; beweglich; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); biegsam; mobil * * * wen|dig [ vɛndɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
alert — alẹrt 〈Adj.〉 munter, flink, aufgeweckt, lebhaft, agil ● ein alerter Vorschlag [<frz. alerte <ital. all erta „auf der Hut“] * * * alẹrt <Adj.> [frz. alerte, zusgez. aus: à l erte < ital. all erta = auf die (An)höhe!]: a) flink,… … Universal-Lexikon
kregel — kre|gel 〈Adj.; kreg|ler, am s|ten〉 munter, beweglich, rüstig [eigtl. „immer zum Kampf bereit, hartnäckig“; → Krieg] * * * kre|gel <Adj.; ...gler, ste> [mniederd. krēgel = streitsüchtig, eigensinnig, H. u., wohl verw. mit ↑Krieg] (nordd., md … Universal-Lexikon
MedienNutzerTypologie — Aufgabe der MedienNutzerTypologie (MNT) ist es, dass Mediennutzungsverhalten der erwachsenen Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland, für Radio und Fernsehen sowie Onlinemedien zu segmentieren. Sie generiert ein differenziertes und… … Deutsch Wikipedia
Severino Minelli — Severino „Sevi“ Minelli (* 6. September 1909 in Küsnacht; † 23. September 1994) war ein Schweizer Fussballspieler. Karriere Minelli wurde am rechten Zürichseeufer in Küsnacht geboren, wo er beim lokalen FC Küsnacht seine Fussballer Karriere… … Deutsch Wikipedia
Richard Kallee — (* 18. Dezember 1854 in Ludwigsburg; † 15. Juli 1933 in Feuerbach) war ein deutscher evangelischer Stadtpfarrer und Heimatforscher … Deutsch Wikipedia
wenden — wenden: Das gemeingerm. Verb mhd. wenden, ahd. wenten, got. wandjan, engl. to wend »sich wenden, gehen« (veraltet; vgl. engl. went »ging«), schwed. vända ist das Veranlassungswort zu dem unter 2↑ winden behandelten Verb und bedeutet eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch